[PATCH -rcu] tools/memory-model: Remove reference to atomic_ops.rst

From: Akira Yokosawa
Date: Thu Jan 14 2021 - 09:41:16 EST