[PATCH 11/11] add SubmitChecklist

From: Harry Wei
Date: Fri Jun 10 2011 - 07:46:18 EST

---
Documentation/zh_CN/SubmitChecklist | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 110 insertions(+), 0 deletions(-)
create mode 100644 Documentation/zh_CN/SubmitChecklist

diff --git a/Documentation/zh_CN/SubmitChecklist b/Documentation/zh_CN/SubmitChecklist
new file mode 100644
index 0000000..cad7459
--- /dev/null
+++ b/Documentation/zh_CN/SubmitChecklist
@@ -0,0 +1,110 @@
+Chinese translated version of Documentation/SubmitChecklist
+
+If you have any comment or update to the content, please contact the
+original document maintainer directly. However, if you have a problem
+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
+help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
+or if there is a problem with the translation.
+
+Chinese maintainer: Harry Wei <harryxiyou@xxxxxxxxx>
+---------------------------------------------------------------------
+Documentation/SubmitChecklist ç??中æ??ç¿»è¯?
+
+å¦?æ??æ?³è¯?论æ??æ?´æ?°æ?¬æ??ç??å??容ï¼?请ç?´æ?¥è??ç³»å??æ??æ¡£ç??ç»´æ?¤è??ã??å¦?æ??你使ç?¨è?±æ??
+交æµ?æ??å?°é?¾ç??è¯?ï¼?ä¹?å?¯ä»¥å??中æ??ç??ç»´æ?¤è??æ±?å?©ã??å¦?æ??æ?¬ç¿»è¯?æ?´æ?°ä¸?å??æ?¶æ??è??ç¿»
+è¯?å­?å?¨é?®é¢?ï¼?请è??系中æ??ç??ç»´æ?¤è??ã??
+
+中æ??ç??ç»´æ?¤è??ï¼? è´¾å¨?å¨? Harry Wei <harryxiyou@xxxxxxxxx>
+中æ??ç??ç¿»è¯?è??ï¼? è´¾å¨?å¨? Harry Wei <harryxiyou@xxxxxxxxx>
+中æ??ç??æ ¡è¯?è??ï¼? è´¾å¨?å¨? Harry Wei <harryxiyou@xxxxxxxxx>
+
+
+以ä¸?为正æ??
+---------------------------------------------------------------------
+Linuxå??æ ¸æ??交æ¸?å??
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+è¿?é??æ??ä¸?äº?å??æ ¸å¼?å??è??åº?该å??ç??å?ºæ?¬äº?æ??ï¼?å¦?æ??ä»?们æ?³ç??å?°è?ªå·±ç??å??核补ä¸?æ??交
+被æ?¥å??ç??æ?´å¿«ã??
+
+è¿?äº?é?½æ?¯è¶?å?ºDocumentation/SubmittingPatchesæ??æ¡£é??æ??æ??ä¾?ç??以å??å?¶ä»?
+å?³äº?æ??交Linuxå??核补ä¸?ç??说æ??ã??
+
+1ï¼?å¦?æ??你使ç?¨äº?ä¸?个å??è?½é?£ä¹?å°±#includeå®?ä¹?/声æ??é?£ä¸ªå??è?½ç??é?£ä¸ªæ??件ã??
+ ä¸?è¦?ä¾?é? å?¶ä»?é?´æ?¥å¼?å?¥å®?ä¹?/声æ??é?£ä¸ªå??è?½ç??头æ??件ã??
+
+2ï¼?æ??建ç®?æ´?é??ç?¨æ??è??æ?´æ?¹CONFIGé??项 =yï¼?=mï¼?æ??è??=nã??
+ ä¸?è¦?æ??ç¼?è¯?è­¦å??/é??误ï¼? ä¸?è¦?æ??é?¾æ?¥è­¦å??/é??误ã??
+
+2bï¼?é??è¿? allnoconfig, allmodconfig
+
+2cï¼?å½?使ç?¨ 0=builddir æ??å??å?°æ??建
+
+3ï¼?é??è¿?使ç?¨æ?¬å?°äº¤å??ç¼?è¯?å·¥å?·æ??è??å?¶ä»?ä¸?äº?æ??建产æ??ï¼?å?¨å¤?CPUæ¡?æ?¶ä¸?æ??建ã??
+
+4ï¼?ppc64 æ?¯ä¸?个å¾?好ç??æ£?æ?¥äº¤å??ç¼?è¯?ç??æ¡?æ?¶ï¼?å? ä¸ºå®?å¾?å¾?æ??â??unsigned longâ??
+ å½?64ä½?å?¼æ?¥ä½¿ç?¨ã??
+
+5ï¼?æ??ç?§Documentation/CodingStyleæ??件é??ç??详ç»?æ??è¿°ï¼?æ£?æ?¥ä½ è¡¥ä¸?ç??æ?´ä½?é£?æ ¼ã??
+ 使ç?¨è¡¥ä¸?é£?æ ¼æ£?æ?¥ç??ç¢?ç??è¿?è§?(scripts/checkpatch.pl)ï¼?审核å??ä¼?å??æ??交ã??
+ ä½ åº?该è°?æ?´é??ç??å?¨ä½ è¡¥ä¸?中ç??æ??æ??è¿?è§?ã??
+
+6ï¼?ä»»ä½?æ?´æ?°æ??è??æ?¹å?¨CONFIGé??项é?½ä¸?è?½æ??ä¹±é??ç½®è??å??ã??
+
+7ï¼?æ??æ??ç??Kconfigé??项æ?´æ?°é?½è¦?æ??说æ??æ??å­?ã??
+
+8ï¼?å·²ç»?认ç??å?°æ?»ç»?äº?ç?¸å?³ç??Kconfigç»?å??ã??è¿?æ?¯å¾?é?¾é??è¿?æµ?è¯?å??好ç??--è??å??å?¨è¿?é??ä¸?é??ã??
+
+9ï¼?æ£?æ?¥å?·æ??ç®?æ´?æ?§ã??
+
+10ï¼?使ç?¨'make checkstack'å??'make namespacecheck'æ£?æ?¥ï¼?ç?¶å??ä¿®æ?¹æ??æ?¾å?°ç??é?®é¢?ã??
+ 注æ??ï¼?å ?æ ?æ£?æ?¥ä¸?ä¼?æ??ç¡®å?°å?ºç?°é?®é¢?ï¼?ä½?æ?¯ä»»ä½?ç??ä¸?个å?½æ?°å?¨å ?æ ?ä¸?使ç?¨å¤?äº?512å­?è??
+ é?½è¦?å??å¤?ä¿®æ?¹ã??
+
+11ï¼?å??å?«kernel-docå?°å?¨å±?å??æ ¸APIsæ??件ã??ï¼?ä¸?è¦?æ±?é??æ??ç??å?½æ?°ï¼?ä½?æ?¯å??å?«ä¹?æ? æ??è°?ã??ï¼?
+ 使ç?¨'make htmldocs'æ??è??'make mandocs'æ?¥æ£?æ?¥kernel-docï¼?ç?¶å??ä¿®æ?¹ä»»ä½?
+ å??ç?°ç??é?®é¢?ã??
+
+12ï¼?å·²ç»?é??è¿?CONFIG_PREEMPT, CONFIG_DEBUG_PREEMPT,
+ CONFIG_DEBUG_SLAB, CONFIG_DEBUG_PAGEALLOC, CONFIG_DEBUG_MUTEXES,
+ CONFIG_DEBUG_SPINLOCK, CONFIG_DEBUG_SPINLOCK_SLEEPæµ?è¯?ï¼?并ä¸?å??æ?¶é?½
+ 使è?½ã??
+
+13ï¼?å·²ç»?é?½æ??建并ä¸?使ç?¨æ??è??ä¸?使ç?¨ CONFIG_SMP å?? CONFIG_PREEMPTæµ?è¯?æ?§è¡?æ?¶é?´ã??
+
+14ï¼?å¦?æ??è¡¥ä¸?å½±å??IO/Diskï¼?ç­?ç­?ï¼?å·²ç»?é??è¿?使ç?¨æ??è??ä¸?使ç?¨ CONFIG_LBDAF æµ?è¯?ã??
+
+15ï¼?æ??æ??ç??codepathså·²ç»?è¡?使æ??æ??lockdepå?¯ç?¨å??è?½ã??
+
+16ï¼?æ??æ??ç??/procè®°å½?æ?´æ?°é?½è¦?ä½?æ??æ??件æ?¾å?¨Documentation/ç?®å½?ä¸?ã??
+
+17ï¼?æ??æ??ç??å??æ ¸å?¯å?¨å??æ?°æ?´æ?°é?½è¢«è®°å½?å?°Documentation/kernel-parameters.txtæ??件中ã??
+
+18ï¼?æ??æ??ç??模å??å??æ?°æ?´æ?°é?½ç?¨MODULE_PARM_DESC()è®°å½?ã??
+
+19ï¼?æ??æ??ç??ç?¨æ?·ç©ºé?´æ?¥å?£æ?´æ?°é?½è¢«è®°å½?å?°Documentation/ABI/ã??æ?¥ç??Documentation/ABI/README
+ å?¯ä»¥è?·å¾?æ?´å¤?ç??ä¿¡æ?¯ã??æ?¹å??ç?¨æ?·ç©ºé?´æ?¥å?£ç??è¡¥ä¸?åº?该被é?®ä»¶æ??é??ç»?linux-api@xxxxxxxxxxxxxxxã??
+
+20ï¼?æ£?æ?¥å®?æ?¯ä¸?æ?¯é?½é??è¿?`make headers_check'ã??
+
+21ï¼?å·²ç»?é??è¿?è?³å°?å¼?å?¥slabå??page-allocation失败æ£?æ?¥ã??æ?¥ç??Documentation/fault-injection/ã??
+
+22ï¼?æ?°å? å?¥ç??æº?ç ?å·²ç»?é??è¿?`gcc -W'ï¼?使ç?¨"make EXTRA_CFLAGS=-W"ï¼?ç¼?è¯?ã??è¿?æ ·å°?产ç??å¾?å¤?ç?¦æ?¼ï¼?
+ ä½?æ?¯å¯¹äº?寻æ?¾æ¼?æ´?å¾?æ??ç??å¤?ï¼?ä¾?å¦?:"warning: comparison between signed and unsigned"ã??
+
+23ï¼?å½?å®?被å??并å?°-mmè¡¥ä¸?é??å??å??æµ?è¯?ï¼?ç?¨æ?¥ç¡®å®?å®?æ?¯å?¦è¿?å??è¡¥ä¸?é??å??中ç??å?¶ä»?è¡¥ä¸?ä¸?èµ·å·¥ä½?以å??å?¨VMï¼?VFS
+ å??å?¶ä»?å­?ç³»ç»?中å??个å??å??ã??
+
+24ï¼?æ??æ??ç??å??å­?å±?é??{e.g., barrier(), rmb(), wmb()}é??è¦?å?¨æº?代ç ?中ç??ä¸?个注é??æ?¥è§£é??ä»?们é?½æ?¯å¹²ä»?ä¹?ç??
+ 以å??å??å? ã??
+
+25ï¼?å¦?æ??æ??ä»»ä½?è¾?å?¥è¾?å?ºæ?§å?¶ç??è¡¥ä¸?被添å? ï¼?ä¹?è¦?æ?´æ?°Documentation/ioctl/ioctl-number.txtã??
+
+26ï¼?å¦?æ??ä½ ç??æ?´æ?¹ä»£ç ?ä¾?é? æ??è??使ç?¨ä»»ä½?ç??å??æ ¸APIsæ??è??ä¸?ä¸?é?¢ç??kconfig符å?·æ??å?³ç³»ç??å??è?½ï¼?ä½ å°±è¦?
+ 使ç?¨ç?¸å?³ç??kconfig符å?·å?³é?­ï¼? and/or =mï¼?å¦?æ??é??项æ??ä¾?ï¼?[å?¨å??ä¸?æ?¶é?´ä¸?æ?¯æ??ç?¨ç??é?½å?¯ç?¨ï¼?ä»?ä»?å??个æ??è??è?ªç?±
+ ç»?å??ä»?们]ï¼?
+
+ CONFIG_SMP, CONFIG_SYSFS, CONFIG_PROC_FS, CONFIG_INPUT, CONFIG_PCI,
+ CONFIG_BLOCK, CONFIG_PM, CONFIG_HOTPLUG, CONFIG_MAGIC_SYSRQ,
+ CONFIG_NET, CONFIG_INET=n (å??ä¸?个使ç?¨ CONFIG_NET=y)
+
--
1.7.0.4


--qDbXVdCdHGoSgWSk--
--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/